2025 年 6 月 10 日，在上海这座充满创新活力的国际化大都市，全国无损检测标准化技术委员会精心筹备的 GB/T 45380—2025《无损检测 组织结构损伤非线性超声检测方法》（英文版项目计划号：W20233502）国家标准英文版审查会顺利启幕。此次会议以推动我国无损检测技术标准迈向国际舞台为目标，致力于提升我国在全球无损检测领域的话语权与影响力。
会议现场，来自华东理工大学、上海材料研究所有限公司、航天智造（上海）科技有限责任公司、上海飞机制造有限公司、上海电气核电设备有限公司、上海航天设备制造总厂有限公司、上海市特种设备监督检验技术研究院和上海大学的 11 名专家代表齐聚一堂。这些专家凭借在高校科研、航空航天、核电设备、特种设备检验等不同领域积累的深厚理论知识与丰富实践经验，为本次审查工作注入了多元且专业的视角。
本次审查会的核心任务，是对由华东理工大学和上海材料研究所有限公司负责翻译的 GB/T 45380—2025 国家标准英文版进行全面细致的审查。在审查过程中，专家们始终秉持严谨认真、精益求精的态度，从专业术语翻译、语句表达、标准内容适配等多个维度展开深入研讨。在专业术语方面，专家们对照国际无损检测领域通用的表述方式，逐字逐句核对标准中的专业词汇，确保每一个术语都能精准无误地传达技术内涵；对于语句表达，严格遵循英文科技文献的写作规范，对文本的语法结构、逻辑衔接进行精心雕琢，力求让标准内容流畅清晰、易于理解；在标准内容层面，专家们结合国际无损检测行业的通行做法与前沿技术发展趋势，深入探讨其与国际惯例的契合程度，确保标准在国际交流与应用中具备广泛的适用性。
经过多轮热烈且深入的讨论与交流，专家们对标准英文版送审稿提出了一系列具有针对性和建设性的修改意见和建议。这些意见涉及从细微的文字表述调整到整体架构优化的方方面面，充分体现了专家们对标准质量的严格把控。值得一提的是，在整个审查过程中，与会专家未出现较大或原则性的分歧，最终达成高度共识，一致同意该标准英文版通过审查。
GB/T 45380—2025《无损检测 组织结构损伤非线性超声检测方法》国家标准作为材料组织结构损伤检测领域的重要技术规范，为航空航天、核电能源等高端制造行业提供了先进且可靠的检测手段。在中文版国家标准发布后，积极推进英文版的翻译与审查工作意义深远。一方面，这有助于将我国在非线性超声检测技术领域的创新成果与先进经验推向国际市场，促进国际间相关技术的深度交流与合作；另一方面，也为我国无损检测相关产业参与全球竞争提供了坚实的标准支撑，助力提升我国在国际无损检测标准化领域的地位，让中国标准在国际舞台上发挥更大的作用。
接下来，标准起草单位与翻译团队将严格依据专家们提出的意见，对标准英文版进行全面且细致的修改完善。相信在各方的共同努力下，经过严谨修订后的标准英文版将正式发布，在国际无损检测领域发挥重要引领作用，为推动全球无损检测技术的发展贡献中国智慧与力量。
免责声明：该文章系我网转载，旨在为读者提供更多新闻资讯。所涉内容不构成投资、消费建议，仅供读者参考。如果有侵权请联系删除。
地址：上海市嘉定区永盛路1218号仁丰金元大厦1205室
电话：(021) 5915 8515或 13761118001
Q Q：1105686531
邮箱：1105686531@gg.com
微信公众号
官方微信
版权所有 ：上海丰赫佳业检测技术有限公司
技术支持：丰赫佳业
